JETT: The Far Shore™ + Given Time

英語→フランス語／イタリア語／スペイン語のローカライズ

Shlocは熱いパッションのあるインディーズゲームを愛してやみません。Superbrothers: Sword and Sworcery EP（スキタイのムスメ：音響的冒剣劇）はメインストリーム外に潜む可能性の凄さを示してくれた最初のタイトルの1つでした。

そして10年ほどが過ぎ（あっという間でしたが）、とあるPlayStation®5 イベントで公開されたJETT: The Far Shore™のティザーが眼に止まりすぐに心を奪われました。その静寂さ、洗練、ヒプノティックなサウンドトラック、宇宙探索のテーマなどすべてが私たちのテイストにピッタリはまったというわけです。

まもなく8-4 からこの作品にローカライズで協力する気はないかと聞かれた時、（できる限り礼儀正しく）怒涛の勢いで即座にお引き受けしたことは言うまでもありません。

Superbrothersとのコラボはそれは素晴らしいもので、オリジナル版の魅力をそのまま保持しつつフランス語、イタリア語、スペイン語にローカライズするためのすべてを提供してくれました。JETTが世に出たこと、そしてこれほどの草分け的なチームと共に仕事ができたことを心から誇りに思っています。