ACE ATTORNEY INVESTIGATIONS™ COLLECTION

JP > EN Localisation

A lot has changed since 2005, but one thing that has remained a constant is our admiration for the Ace Attorney series, whose first localised instalment (translated by industry legend and friend Alexander O. Smith) captivated our imaginations three years before Shloc was even born.

Little did our fresher-faced selves suspect that, a mere two decades later, Capcom would offer us the chance to translate the hitherto-unlocalised Ace Attorney Investigations™ 2: Prosecutor's Gambit as part of the forthcoming Ace Attorney Investigations™ Collection.

Needless to say, no objections were raised, and we set to work immediately trying to capture the series' unique tone and style, an endeavour in which we received vital input and support from Janet Hsu and the team in Osaka.

We’re hugely grateful to Capcom for trusting us with this title, and proud to have played a part in continuing the Ace Attorney legacy. Here’s to another quarter century of courtroom drama!